1
00:00:04,850 --> 00:00:07,206
בעבר על מרשלים...
כולכם הייתם חברים לקבוצה?

2
00:00:07,230 --> 00:00:08,706
שלושת רבעי קבוצה גרועה

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,656
של מכרי צינור שנקרא
ארבעת המוסקטרים.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,246
מי הרביעי?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,656
רונר? זריקה זולה.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,536
זה מנע מההיסטוריה לחזור על עצמה.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,246
אם היו לנו חברים לקבוצה
כמו אנדריאה בחיל הים,

8
00:00:17,270 --> 00:00:18,786
אני עדיין אהיה כלב ים.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,760
- גארט! תגיד לקאל...
אני מצטער. - בשביל מה?

10
00:00:23,770 --> 00:00:25,616
מפולת אבנים. השומר והנהג מתים.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,746
- שלושה אסירים נמלטו.
- ניל טלה.

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,076
- אני חבר של המשפחה.
- אתה לא רואה

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,206
כל תרחיש שבו אתה יכול לסמוך עליי.

14
00:00:30,230 --> 00:00:31,536
- רק אחד.
- קויו.

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,310
מה לעזאזל אתה עושה?

16
00:00:47,770 --> 00:00:49,906
אתה יודע, חשבתי
אתה תהיה האדם האחרון

17
00:00:49,930 --> 00:00:51,706
אני צריך להזכיר שאחד הוא אין.

18
00:00:51,730 --> 00:00:54,560
מה קרה לך
היצמדות לצד ג' כפול?

19
00:00:56,100 --> 00:00:58,406
אנחנו מדברים כשנגיע הביתה.

20
00:00:58,430 --> 00:01:00,746
יש לנו הרבה מה לדבר

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,866
אם נצליח לצאת מההר הזה.

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,366
איפה הנסיעה שלך, בנאדם?

23
00:01:04,390 --> 00:01:05,456
רקענו
מסביב במשך יותר משעה.

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,060
זה...

25
00:01:09,020 --> 00:01:11,100
לא, זה ככה. זה בדרך הזו.

26
00:01:12,810 --> 00:01:15,060
אז איך היה כפול
ג כשעזבת אותו?

27
00:01:18,430 --> 00:01:19,470
קויו.

28
00:01:20,520 --> 00:01:21,600
היי, אתה שומע אותי, קויו?!

29
00:01:23,850 --> 00:01:25,456
אתה שומע אותי? איך כבשה

30
00:01:25,480 --> 00:01:27,406
בסופו של דבר בקריסה של מפקד מורו?

31
00:01:30,180 --> 00:01:32,156
זה בין ה
המפקד והכבשים שלו.

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,536
הבחור הזה.

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,366
בנאדם, זה מספיק גרוע שהתפרסמנו

34
00:01:35,390 --> 00:01:38,116
בספוג הכדור הזה, אבל
שלושתם מעצבנים את מנהלי התפקידים שלנו

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,576
רק יחמיר את המצב.

36
00:01:39,600 --> 00:01:44,206
אוכל עוגות כמו מורו, הוא
צריך להוריד יתד.

37
00:01:44,230 --> 00:01:45,496
על ידי מישהו.

38
00:01:45,520 --> 00:01:47,060
בטח לא אנחנו.

39
00:01:48,930 --> 00:01:50,510
די למשחק מקדים, בוס.

40
00:01:51,850 --> 00:01:53,246
עד כמה אנחנו בצרות?

41
00:01:53,270 --> 00:01:54,656
אַף לֹא אֶחָד.

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,706
ולמה זה?

43
00:01:56,730 --> 00:01:58,456
כי ראש בכיר טיפל בזה.

44
00:01:58,480 --> 00:02:00,246
ישר לעזאזל עשיתי. עכשיו תביא לי בירה

45
00:02:00,270 --> 00:02:01,996
להוציא את התחת של Muro מהפה שלי.

46
00:02:02,020 --> 00:02:04,956
- ברור.
- ואיך משיגים אפילו כבשה

47
00:02:04,980 --> 00:02:06,326
בכל זאת על הפוד הארור?

48
00:02:06,350 --> 00:02:11,116
ובכן... מסתבר שזאת ערבות
יש כמה כישורי התנצחות.

49
00:02:11,140 --> 00:02:12,206
כֵּן.

50
00:02:12,230 --> 00:02:14,076
לוחש כבשים?

51
00:02:14,100 --> 00:02:15,536
ככה השגת את המותג הזה?

52
00:02:15,560 --> 00:02:16,906
לא.

53
00:02:16,930 --> 00:02:18,996
אמרתי לך, הפסדתי בהימור בתיכון.

54
00:02:19,020 --> 00:02:20,826
כן, ובכן, זכית לקבל
אני כראש הצוות שלך,

55
00:02:20,850 --> 00:02:23,036
כי הרגע חסכתי ממך א
כרטיס בכיוון אחד חזרה לוויומינג.

56
00:02:23,060 --> 00:02:24,576
מונטנה.

57
00:02:24,600 --> 00:02:26,406
כֵּן. מה שלא יהיה. בְּסֵדֶר?

58
00:02:26,430 --> 00:02:28,246
ובכן, בתור תודה,

59
00:02:28,270 --> 00:02:30,406
אני אגיד כמה דברים ממש נחמדים
בחתונה שלך בחודש הבא.

60
00:02:30,430 --> 00:02:32,866
האם הנישואים האלה יישארו?

61
00:02:32,890 --> 00:02:34,826
פעם שלישית זה קסם, נכון?

62
00:02:34,850 --> 00:02:36,366
וקיבלתי כאן זאבון כדוגמה.

63
00:02:36,390 --> 00:02:38,206
אתה יודע? הוא גורם לזה לעבוד.

64
00:02:38,230 --> 00:02:40,116
נשמע שמוניקה גורמת לזה לעבוד.

65
00:02:40,140 --> 00:02:42,496
הוא מדבר עליה
כאילו היא קדושה ארורה.

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,656
היא כן.

67
00:02:43,680 --> 00:02:47,036
בינה לבין טייט הקטנה,
המקום המאושר היחיד שלי

68
00:02:47,060 --> 00:02:48,536
רץ ויורה איתך בחורים.

69
00:02:48,560 --> 00:02:50,366
בדיוק בגלל זה
אני לא הולך לשום מקום.

70
00:02:50,390 --> 00:02:52,560
בראבו הוא ה-all-in שלי כל הזמן.

71
00:02:53,560 --> 00:02:55,076
טוֹב.

72
00:02:55,100 --> 00:02:57,456
כי אתה לא יכול להישבר
למעלה את ארבעת המוסקטרים.

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,406
בנאדם, תפסיק לנסות
להפוך את זה לדבר?

74
00:02:59,430 --> 00:03:01,326
אני אנצח את הביצים שלך
אם תמשיך לדחוף אותו.

75
00:03:01,350 --> 00:03:03,406
היי, תראה. תחסוך חלק מזה

76
00:03:03,430 --> 00:03:04,996
רוח לחימה למען השפל, בנים.

77
00:03:05,020 --> 00:03:06,786
אנחנו מסתובבים?
- כן.

78
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
רכיב Recon למעלה ב-
קוש לתקיפה המשך של Dev.

79
00:03:10,520 --> 00:03:12,076
הוויאה.

80
00:03:12,100 --> 00:03:14,326
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם.

81
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
בנאדם, הזהרתי אותך.

82
00:03:16,480 --> 00:03:17,560
אוי, קדימה.

83
00:03:23,100 --> 00:03:26,680
גם הטלפונים של קאל וגם של קייס
עוברים ישר לתא הקולי.

84
00:03:27,730 --> 00:03:29,406
קאובוי עושה את שלו.

85
00:03:29,430 --> 00:03:30,906
איזו הפתעה.

86
00:03:30,930 --> 00:03:32,656
האם עלינו להיות מודאגים?

87
00:03:32,680 --> 00:03:35,206
כלומר, כשקאל מסתכל למעלה
עבור קייס בהרים

88
00:03:35,230 --> 00:03:37,036
- במזג האוויר הזה...
- שני חותמות

89
00:03:37,060 --> 00:03:40,350
ששרד גיהנום של א
הרבה יותר גרוע ממונטנה.

90
00:03:41,430 --> 00:03:43,576
אתה מודאג לגבי כלב הים השני?

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,366
אתה רוצה לעבור ליד בית החולים?

92
00:03:45,390 --> 00:03:47,536
התקשרתי לבית החולים לבדוק מה מצבו של גארט,

93
00:03:47,560 --> 00:03:49,286
אבל אני לא ברשימת אנשי הקשר שלו,

94
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
אז הם לא יכולים לחשוף שום דבר.

95
00:03:51,930 --> 00:03:55,406
תאונת אוטובוס, נמלט
מורשע, לפגוש את אמא שלך...

96
00:03:55,430 --> 00:03:57,246
כולם הסחות דעת גדולות.

97
00:03:57,270 --> 00:03:59,326
יום ראשון אחורה לעזאזל?

98
00:03:59,350 --> 00:04:01,656
ובכן, זה אחרי חצות,

99
00:04:01,680 --> 00:04:04,010
אז טכנית אני ביום השני.

100
00:04:05,060 --> 00:04:07,706
אז, אנחנו נשארים על
שעון או אגרוף?

101
00:04:07,730 --> 00:04:10,616
הדבר האחרון שקאל אמר לי
היה בשבילנו למצוא את ניל טלה.

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
לא לציית לו מרגיש
כמו הבחירה הלא נכונה.

103
00:04:14,680 --> 00:04:16,576
אתה צריך לצאת החוצה, הבנתי.

104
00:04:16,600 --> 00:04:18,116
בהתחשב בזה שהצלת את החיים

105
00:04:18,140 --> 00:04:19,890
של האם שאתה מעמיד פנים שאינה קיימת.

106
00:04:22,270 --> 00:04:23,940
זה קרה.

107
00:04:24,930 --> 00:04:28,650
אני מעבד, ו
אני שם את זה מאחוריי.

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
שׁוּב.

109
00:04:33,100 --> 00:04:34,326
בְּסֵדֶר.

110
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
היי, היי.

111
00:04:49,730 --> 00:04:51,496
לָקוּם.

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,906
עברנו הכל
ההר הזה במשך שעות.

113
00:04:53,930 --> 00:04:55,616
אין סימן לרכב שלך.

114
00:04:55,640 --> 00:04:58,206
כנראה פספסתי סוויץ'בק
בגלל מזג האוויר.

115
00:04:58,230 --> 00:05:00,996
המשאית שלי בצד השני של הרכס.

116
00:05:01,020 --> 00:05:03,206
אנחנו לא נצליח
שם בתנאים האלה.

117
00:05:03,230 --> 00:05:05,116
הסופה הזו הולכת להיות רוצחת אדם.

118
00:05:05,140 --> 00:05:07,326
אנחנו צריכים למצוא מחסה. עַכשָׁיו.

119
00:05:07,350 --> 00:05:09,326
אם הזיכרון פועל נכון, יש...

120
00:05:09,350 --> 00:05:10,956
בקתת ציד ישנה כאן למעלה.

121
00:05:10,980 --> 00:05:13,230
דוטון מנסה לשמור
אותי על ההר הזה.

122
00:05:15,770 --> 00:05:17,746
אני אומר שאנחנו מתקדמים למשאית שלך.

123
00:05:17,770 --> 00:05:19,190
לִשְׁתוֹק.

124
00:05:19,310 --> 00:05:21,366
כן, בסדר. מצא... מצא את הבקתה.

125
00:05:21,390 --> 00:05:22,956
- כן, כן. קדימה.
- בוא נלך.

126
00:05:22,980 --> 00:05:24,786
בדרך זו.

127
00:05:24,810 --> 00:05:26,576
היי, חשבתי שתהיה עסוק

128
00:05:26,600 --> 00:05:29,786
מתרברב בפני מאדי על הגבורה שלך.

129
00:05:29,810 --> 00:05:31,786
אני לא חושב שהיא תאשר את הטקטיקה שלי.

130
00:05:33,140 --> 00:05:35,616
כל מילה על מה שהיה לקייס
להמריא מבית החולים?

131
00:05:35,640 --> 00:05:38,116
לא, בנאדם. אנחנו בפנים
החושך, כמוך.

132
00:05:38,140 --> 00:05:40,076
מציאת ניל טלה היא העדיפות שלנו.

133
00:05:40,100 --> 00:05:42,036
מה אנחנו יודעים?

134
00:05:42,060 --> 00:05:44,140
עשה שבע שנים בדרום
דקוטה על שוד מזוין.

135
00:05:45,180 --> 00:05:46,826
נעלם מהרשת עד השנה

136
00:05:46,850 --> 00:05:48,536
כששדד בנק באניס.

137
00:05:48,560 --> 00:05:49,826
הרג שני מאבטחים,

138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
הסתדר עם חצי מיליון דולר,

139
00:05:51,640 --> 00:05:52,826
שמעולם לא הוחזר.

140
00:05:52,850 --> 00:05:54,826
ובכן, איש מסוכן.

141
00:05:54,850 --> 00:05:55,956
יש לידים טריים?

142
00:05:55,980 --> 00:05:57,366
מה דעתך על שיחות טלפון

143
00:05:57,390 --> 00:05:59,156
מהטלפון של נהג האוטובוס בכלא?

144
00:05:59,180 --> 00:06:00,656
לאחר התאונה.

145
00:06:00,680 --> 00:06:02,286
לא, הוא מת בפגיעה.

146
00:06:02,310 --> 00:06:04,286
והטלפון שלו לא
התאושש במקום

147
00:06:04,310 --> 00:06:05,786
או מהחבר'ה שקאל ואני הורדנו.

148
00:06:05,810 --> 00:06:08,616
אז הם השתמשו בזה וזרקו אותו או...

149
00:06:08,640 --> 00:06:09,956
ניל עשה את השיחות האלה.

150
00:06:09,980 --> 00:06:12,536
- אנחנו יודעים למי?
אחד מהם היה טלפון מבער.

151
00:06:12,560 --> 00:06:14,996
השני היה לבחור
בשם צ'רלי ריפלי,

152
00:06:15,020 --> 00:06:16,406
שבמקרה עשה זמן

153
00:06:16,430 --> 00:06:18,786
באותו כלא ב
דרום דקוטה בתור ניל.

154
00:06:18,810 --> 00:06:20,616
אסיר במנוסה

155
00:06:20,640 --> 00:06:23,536
מתקשר, זה לא
להתעדכן בזמנים הישנים.

156
00:06:23,560 --> 00:06:26,156
יש לנו משהו למנף את ריפלי?

157
00:06:26,180 --> 00:06:28,020
יש לו צו
עבור מזונות ילדים ללא תשלום.

158
00:06:28,680 --> 00:06:31,366
עורך הדין של אשתו לשעבר יעשה זאת
תשמח לחלוק את המידע הזה.

159
00:06:31,390 --> 00:06:32,560
כֵּן.

160
00:06:47,680 --> 00:06:50,390
קצת מחסה.

161
00:07:02,390 --> 00:07:04,116
שיחה טובה, קויו.

162
00:07:04,140 --> 00:07:07,116
כלומר, יותר קר כאן
ממה שהוא מבחוץ.

163
00:07:07,140 --> 00:07:08,536
גָדוֹל.

164
00:07:08,560 --> 00:07:09,980
אנחנו הולכים לקפוא למוות.

165
00:07:51,220 --> 00:07:53,996
בבקשה, סנטור, שבי.

166
00:07:54,020 --> 00:07:57,076
טריק מלוכלך... מזמין אותי לארוחת ערב,

167
00:07:57,100 --> 00:07:59,036
רק לתת לבעלי
להפסיד בקזינו.

168
00:07:59,060 --> 00:08:02,366
מר קונר הוא אחד מהם
השחקנים הנאמנים ביותר שלנו.

169
00:08:02,390 --> 00:08:04,406
אנחנו נדאג לו.

170
00:08:04,430 --> 00:08:06,036
תראה, אני יודע שאתה רוצה
לדבר על המכרה,

171
00:08:06,060 --> 00:08:08,366
אבל למטוס של ננסי יש
להמריא ממש בקרוב

172
00:08:08,390 --> 00:08:11,406
אם אנחנו הולכים לנצח את הפצצה הזו
ציקלון לפני שהוא פוגע בבוזמן.

173
00:08:11,430 --> 00:08:12,826
ננסי אוהלמאייר.

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,406
מנכ"ל Crest Mark Mining.

175
00:08:15,850 --> 00:08:17,616
האם עלי לדאוג

176
00:08:17,640 --> 00:08:19,246
שהסנאטור שלי מקבל מתנות

177
00:08:19,270 --> 00:08:20,696
ממישהו שהיה
זכה בחוזה יקר ערך

178
00:08:20,720 --> 00:08:22,746
מממשלת ארה"ב?

179
00:08:22,770 --> 00:08:23,906
הלכנו יחד לוורטון.

180
00:08:23,930 --> 00:08:25,786
היא לא קונה אותי.

181
00:08:25,810 --> 00:08:27,156
טוֹב.

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,826
כי אני מחפש פרספקטיבה

183
00:08:29,850 --> 00:08:31,246
מחבר הסנאט

184
00:08:31,270 --> 00:08:34,196
ועדת משנה לאיכות פנים.

185
00:08:34,220 --> 00:08:37,696
ובכן, נקודת המבט שלי, תומס,

186
00:08:37,720 --> 00:08:39,616
הוא שהזמן שלך מושקע בצורה הטובה ביותר

187
00:08:39,640 --> 00:08:42,446
מרוויחים כל תועלת
אתה יכול לצאת מהמצב הזה

188
00:08:42,470 --> 00:08:44,446
במקום להטות על טחנות רוח.

189
00:08:44,470 --> 00:08:46,946
ובכן, המים שלנו עדיין לא מורעלים.

190
00:08:46,970 --> 00:08:49,696
המכרה הולך ונעלם
יהיה התועלת הגדולה ביותר

191
00:08:49,720 --> 00:08:51,076
לסלע שבור.

192
00:08:51,100 --> 00:08:52,406
יש אתרים אחרים שיכולים לספק

193
00:08:52,430 --> 00:08:55,656
אותה השפעה כלכלית
בלי לפגוע בעמי,

194
00:08:55,680 --> 00:08:57,866
מי הם הבוחרים שלך.

195
00:08:57,890 --> 00:09:01,560
הברכה הכלכלית למונטנה
עוזר לכל הבוחרים שלי.

196
00:09:02,770 --> 00:09:05,196
אני מזדהה עם המטרה שלך,

197
00:09:05,220 --> 00:09:07,116
אבל תצטרך לתת לי משהו

198
00:09:07,140 --> 00:09:10,156
למכור לוועדת המשנה, ו...

199
00:09:11,470 --> 00:09:13,446
סלחו לי, רבותי. אני מצטער.

200
00:09:13,470 --> 00:09:14,786
גָדוֹל.

201
00:09:14,810 --> 00:09:16,616
מזג האוויר כבר הגיע.

202
00:09:16,640 --> 00:09:19,020
ג'ט מקורקע ללילה.

203
00:09:23,100 --> 00:09:25,496
הכבישים בוגדניים כרגע.

204
00:09:25,520 --> 00:09:27,270
לא הייתי ממליץ לצאת לשם.

205
00:09:28,310 --> 00:09:30,020
יש לך חדר נוסף?

206
00:09:32,140 --> 00:09:34,970
סוויטה נשיאותית נשמעת מתאימה.

207
00:09:37,220 --> 00:09:38,536
בסדר, אתה מוכן?

208
00:09:38,560 --> 00:09:40,366
- כן.
- אחת, שתיים, שלוש.

209
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
החלק אותו.

210
00:09:46,810 --> 00:09:49,156
עדיין לא הולך להגן עלינו מהקור.

211
00:09:49,180 --> 00:09:50,746
אתה יודע? נוצר עוד קרח על הגג הזה,

212
00:09:50,770 --> 00:09:52,406
כל העניין יתמוטט.

213
00:09:52,430 --> 00:09:54,786
בסדר, בוא נמשיך
אז עובד על הבעיה.

214
00:09:54,810 --> 00:09:58,696
כן, אמרת את המקום הזה
יספק מחסה.

215
00:09:58,720 --> 00:10:00,406
נראה שתקוות שווא היא הדבר החדש שלך.

216
00:10:00,430 --> 00:10:02,156
מה זה אמור להביע?

217
00:10:02,180 --> 00:10:03,366
גארט.

218
00:10:03,390 --> 00:10:05,696
משחק רמבו אצל הקליפס

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,406
ולדאוג לסוסים שלך.

220
00:10:07,430 --> 00:10:09,196
נתת לו תסביך גיבור ארור.

221
00:10:09,220 --> 00:10:11,620
אני רק מנסה לתת לו
להחזיר את החיים שלקחת ממנו.

222
00:10:12,520 --> 00:10:14,230
חבל שלא יכולתי לעשות את זה עבור רונר.

223
00:10:15,970 --> 00:10:18,746
אנחנו צריכים לעשות אש ו
להרתיח קצת שלג ולהתחמם.

224
00:10:18,770 --> 00:10:20,770
שכחתי את הגפרורים שלי בבית.

225
00:10:22,390 --> 00:10:23,970
היי, לאן אתה הולך?

226
00:10:25,060 --> 00:10:26,286
אני יודע מה בוער כאן טוב.

227
00:10:26,310 --> 00:10:27,616
אני הולך לקבל קצת הדלקה.

228
00:10:27,640 --> 00:10:28,970
אתה ממשיך לסתום את החורים.

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,810
אני צריך פרד חבילה. לָקוּם.

230
00:10:37,850 --> 00:10:38,866
לעזאזל לא.

231
00:10:38,890 --> 00:10:40,286
לָקוּם.

232
00:10:40,310 --> 00:10:41,536
קדימה.

233
00:10:41,560 --> 00:10:42,890
יש לי זכויות.

234
00:10:44,270 --> 00:10:46,036
החוק מגן עליי.

235
00:10:46,060 --> 00:10:49,116
רק חוק כאן בחוץ
עכשיו זה הישרדות החזקים ביותר.

236
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
אז לך.

237
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
תן לי הזדמנות להילחם?

238
00:10:59,350 --> 00:11:00,890
כֵּן. שחרר אותו.

239
00:11:08,770 --> 00:11:11,696
אתה יודע, אתה יורה בי כאן,

240
00:11:11,720 --> 00:11:13,536
לשותף שלך יהיו שאלות.

241
00:11:13,560 --> 00:11:16,770
להתרחק נקי זה ההימור הטוב ביותר שלך.

242
00:11:22,180 --> 00:11:24,406
בסיסים צבאיים ענקיים מתחת לקרח,

243
00:11:24,430 --> 00:11:25,656
רק עומד לרשותך הזמנות.

244
00:11:25,680 --> 00:11:28,286
נאצים קפואים במשך 70 שנה?

245
00:11:28,310 --> 00:11:30,656
יצאת מדעתך הארורה.

246
00:11:30,680 --> 00:11:32,996
זו הגאונות שבה.

247
00:11:33,020 --> 00:11:35,446
להפשיר אותם החוצה. צבא מיידי.

248
00:11:35,470 --> 00:11:38,116
פריסה ארקטית תהיה
שדרוג מאפגניסטן.

249
00:11:38,140 --> 00:11:41,350
ארבעה מוסקטרים הולכים
לאן הקרב לוקח אותנו.

250
00:11:43,020 --> 00:11:44,746
– נשבע באלוהים, כפול ג.
- האם אתה מטומטם

251
00:11:44,770 --> 00:11:47,156
בבקשה סתום לעזאזל
לשתי דקות בלבד?

252
00:11:47,180 --> 00:11:48,600
עדיין צריך עיניים ל-hvt שלנו.

253
00:11:50,970 --> 00:11:52,996
עוד מישהו רואה תנועה?

254
00:11:53,020 --> 00:11:54,656
קל שם, במהירות גבוהה.

255
00:11:54,680 --> 00:11:57,246
פציע קטן, קויו.

256
00:11:57,270 --> 00:11:59,196
צריך להגיע הביתה
מוניקה עבור כמה r ו-r.

257
00:11:59,220 --> 00:12:03,180
אני חושב ששפך הראש האכיל
יש לנו מידע גרוע, כולכם.

258
00:12:04,720 --> 00:12:06,906
אין לנו עיניים בשעות הקרובות,

259
00:12:06,930 --> 00:12:08,100
אני קורא לזה.

260
00:12:09,140 --> 00:12:11,116
אצבע ההדק שלי הולכת
צריך מקלחת קרה.

261
00:12:11,140 --> 00:12:13,116
על סמך מה שאני שומע בלילה,

262
00:12:13,140 --> 00:12:14,656
הרבה יותר מהאצבע שלך...

263
00:12:14,680 --> 00:12:15,696
- צור קשר!
- למטה, למטה, למטה!

264
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
צור קשר נכון!

265
00:12:17,770 --> 00:12:19,746
אני צריך רובים ברשת.

266
00:12:19,770 --> 00:12:22,060
היי, כפול ג'י, תוציא את הטלפון השבוי הזה.

267
00:12:25,310 --> 00:12:26,390
אין אות.

268
00:12:30,520 --> 00:12:33,406
אנחנו צריכים להגיע לקרקע גבוהה יותר!

269
00:12:33,430 --> 00:12:34,946
בסדר, כן. קבוצה אחת תאגף,

270
00:12:34,970 --> 00:12:36,890
לתת לכיסוי השני כדי להוציא את השיחה.

271
00:12:38,390 --> 00:12:40,286
אני יכול לנוע מהר בשטח הזה.

272
00:12:40,310 --> 00:12:41,560
אני אצפה ב-coyo's six.

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,616
שלילי, שלילי! אני צריך
החזיר הזה פועם כאן

274
00:12:44,640 --> 00:12:46,076
עם G כפול, בסדר?

275
00:12:46,100 --> 00:12:47,696
היי, כולנו טובים?!

276
00:12:47,720 --> 00:12:49,286
Hooyah, צ'יף בכיר.

277
00:12:49,310 --> 00:12:50,600
בסדר, פריצה. קדימה.

278
00:12:56,890 --> 00:12:59,906
ריפלי עובד במשרה מלאה כנהג משלוחים

279
00:12:59,930 --> 00:13:02,826
עדיין לא משלם מזונות ילדים?

280
00:13:05,430 --> 00:13:07,390
יכול להיות שאני שופט אותו.

281
00:13:08,640 --> 00:13:11,866
כמה אתה
הולך לחלוק עם ג'ארד

282
00:13:11,890 --> 00:13:13,746
- על תאונת האוטובוס?
- הוא לא

283
00:13:13,770 --> 00:13:15,116
צריך לדעת פרטים.

284
00:13:15,140 --> 00:13:16,906
והוא לא מאשים אותך

285
00:13:16,930 --> 00:13:19,560
של הצבת קירות אם אתה
לשמור כמה חלקים לעצמך?

286
00:13:20,970 --> 00:13:23,550
לא מרגיש שאנחנו מדברים
עליי ועל ג'ארד יותר.

287
00:13:24,640 --> 00:13:27,116
אתה ומדי פגעו בכם
המהמורת הראשונה בכביש?

288
00:13:27,140 --> 00:13:30,866
היא שאלה לגבי
ההתמודדות עם הרגליים.

289
00:13:30,890 --> 00:13:32,810
ובכן, זה בדיוק שם
הוא מבחן מערכת יחסים.

290
00:13:34,600 --> 00:13:36,196
מה אמרת לה?

291
00:13:36,220 --> 00:13:37,946
שיחק מטומטם.

292
00:13:37,970 --> 00:13:40,156
לא רצה שהיא תדאג.

293
00:13:40,180 --> 00:13:42,246
אבל אז קאל נכנס לי לראש.

294
00:13:44,270 --> 00:13:47,576
חשבתי שתדע יותר
על איזון העבודה הזו

295
00:13:47,600 --> 00:13:49,850
עם מערכת יחסים מאושרת ממנו.

296
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
ובכן, כל מערכת יחסים שונה.

297
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
רק אלה שנמצאים באחד
יכולים לדעת מה עובד עבורם.

298
00:14:01,220 --> 00:14:03,050
או שלא.

299
00:14:14,720 --> 00:14:16,100
על זמן ארור.

300
00:14:20,890 --> 00:14:23,906
האש הזו לעולם לא תחזיק מעמד
אם לא נוכל לבצר את הבקתה הזו.

301
00:14:23,930 --> 00:14:26,600
כן, ובכן, קשה להשיג א
לאחוז כשהידיים שלך קפואות.

302
00:14:28,520 --> 00:14:29,866
זו אף פעם לא אשמתך, נכון?

303
00:14:29,890 --> 00:14:31,450
כן, אנחנו בבלגן הזה בגללך.

304
00:14:35,520 --> 00:14:38,196
כשגארט יצא מהניתוח,

305
00:14:38,220 --> 00:14:40,140
חשב שהוא מת על השולחן.

306
00:14:42,430 --> 00:14:45,010
אמר, "תגיד לקאל שאני מצטער."

307
00:14:49,520 --> 00:14:51,906
כל מה שהוא עבר,

308
00:14:51,930 --> 00:14:54,826
אתה עדיין גורם לו להרגיש
כאילו הוא איכזב אותך.

309
00:15:06,680 --> 00:15:09,446
אש היא הדרך היחידה שבה אנחנו נמצאים
ישרוד את הלילה הזה.

310
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
אנחנו צריכים יותר הדלקה מזה.

311
00:15:19,770 --> 00:15:21,246
זה הוא.

312
00:15:21,270 --> 00:15:22,950
גיא עובד על
משמרת בית קברות הלילה.

313
00:15:23,970 --> 00:15:26,866
דבר אחד אני יכול להזדהות איתו.

314
00:15:32,310 --> 00:15:33,770
מר ריפלי.

315
00:15:38,310 --> 00:15:39,890
להיט נחמד.

316
00:15:40,890 --> 00:15:42,366
מגן קווי, נכון?

317
00:15:42,390 --> 00:15:43,680
עדיין הבנתי.

318
00:17:18,060 --> 00:17:19,536
אני אקח אותו מכאן.

319
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
תודה לך.

320
00:17:23,930 --> 00:17:25,536
יו"ר מי גשמים רוצה לדעת

321
00:17:25,560 --> 00:17:27,196
אם אוכל לבוא לראות אותו דבר ראשון.

322
00:17:27,220 --> 00:17:28,996
לשלוח הודעות טקסט לפני שהשמש זורחת?

323
00:17:29,020 --> 00:17:30,996
הכל בסדר?

324
00:17:31,020 --> 00:17:32,536
אם היו פרטים, הייתי אומר לך.

325
00:17:32,560 --> 00:17:33,616
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת.

326
00:17:33,640 --> 00:17:35,220
נתקשר אליך אם נצטרך אותך.

327
00:17:42,310 --> 00:17:45,230
המקום הזה עושה את
bunkhouse מרגיש כמו ה-Ritz.

328
00:17:46,220 --> 00:17:48,460
ראה את זה כעונש שלך
על הבריחה מהאבן הצהובה.

329
00:17:50,310 --> 00:17:54,100
איך שאני זוכר את זה, אתה ברחת ראשון.

330
00:17:56,930 --> 00:17:58,996
פרטנר איננו זמן מה.

331
00:17:59,020 --> 00:18:01,196
שנינו יודעים שזה חורף
סערה כזו במונטנה

332
00:18:01,220 --> 00:18:03,800
יקפיא את העור מיד מהפנים שלך.

333
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
זו הסיבה היחידה שאני עדיין כאן.

334
00:18:11,220 --> 00:18:13,140
מה לעזאזל קרה לך אחי?

335
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
נראה שהוא לקח א
לטבול. מה אתה חושב?

336
00:18:18,350 --> 00:18:20,576
עלינו לחמם אותו מהר.

337
00:18:20,600 --> 00:18:22,576
בוא נוריד ממך את הבגדים הרטובים האלה.

338
00:18:22,600 --> 00:18:23,850
מה קרה?

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,616
תן לי את התרמית שלך.

340
00:18:28,640 --> 00:18:30,446
מה קרה להישרדות החזקים?

341
00:18:30,470 --> 00:18:31,576
זו לא הייתה בקשה.

342
00:18:31,600 --> 00:18:32,930
עַכשָׁיו. תן לי את התרמית שלך.

343
00:19:15,970 --> 00:19:18,196
היי. איפה הבנים?

344
00:19:18,220 --> 00:19:19,680
זה נובח החזיר של רונר.

345
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
עלינו לתפוס אותם ולנצח רגליים.

346
00:19:24,100 --> 00:19:26,076
הם הולכים להיות וינצ'סטר בקרוב.

347
00:19:26,100 --> 00:19:27,246
אתה הולך באגף שמאלה.

348
00:19:27,270 --> 00:19:28,656
אני הולך נכון, בנאדם.

349
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
אף אדם לא נשאר מאחור. בוא נלך. קדימה.

350
00:19:49,770 --> 00:19:51,326
אחד, זה שלוש.

351
00:19:51,350 --> 00:19:53,520
הוציאו מכשיר להט
עמדה של ארבע אני בעמדה.

352
00:19:54,520 --> 00:19:56,326
היי, כל יחידות הבראבו נופלות לאחור.

353
00:19:56,350 --> 00:19:58,060
אני אומר שוב, תיפול אחורה.

354
00:19:59,470 --> 00:20:00,946
שְׁלִילִי.

355
00:20:00,970 --> 00:20:02,550
אני זז בשבילם.

356
00:20:08,430 --> 00:20:10,100
הרם את הרגל למעלה. קדימה.

357
00:20:12,850 --> 00:20:14,946
איפה רונר?

358
00:20:14,970 --> 00:20:16,616
טלימפלצות יש בכל מקום.

359
00:20:16,640 --> 00:20:18,536
אנחנו נופלים אחורה, בסדר?
לא בלי אחינו.

360
00:20:18,560 --> 00:20:20,946
לא. ידרסו אותנו, בסדר?

361
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
היי. היי! אתה קם.

362
00:20:23,060 --> 00:20:24,496
- אתה הולך לקום. קדימה.
לא, אני לא עוזב

363
00:20:24,520 --> 00:20:26,786
- בלעדיו.
היי, אנחנו נופלים אחורה.

364
00:20:26,810 --> 00:20:30,076
קויו, רונר איננו, בנאדם.

365
00:20:30,100 --> 00:20:31,746
קדימה.

366
00:20:31,770 --> 00:20:32,940
קדימה!

367
00:20:36,600 --> 00:20:38,446
ובכן, אני בטוח שאתה מנסה להבין

368
00:20:38,470 --> 00:20:40,076
מה אתה עושה כאן.

369
00:20:40,100 --> 00:20:43,140
רמז... זה לא בגלל
אתה אבא קטלני.

370
00:20:44,890 --> 00:20:46,576
קיבלת שיחה

371
00:20:46,600 --> 00:20:49,156
מחבר שפגשת בו
הג'וינט בדרום דקוטה.

372
00:20:49,180 --> 00:20:50,996
המשפט שלי שלם.

373
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
אני יכול לדבר עם מי שאני רוצה.

374
00:20:54,060 --> 00:20:55,616
ואם הייתי יודע מי מתקשר,

375
00:20:55,640 --> 00:20:56,996
לא הייתי עונה.

376
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
אבל עשית זאת.

377
00:20:59,390 --> 00:21:02,866
זמן לא רב לאחר מכן הוא ברח מאוטובוס של הכלא.

378
00:21:02,890 --> 00:21:04,866
והשיחה נמשכה שלוש דקות.

379
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
אז תגיד לי מה ה
שניים מכם שוחחו עליהם.

380
00:21:09,810 --> 00:21:12,696
הוא ביקש שאביא אותו
בגדים חמים ואקדח.

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,300
ואמרתי לו לבעוט באבנים.

382
00:21:15,850 --> 00:21:18,560
השיחה הזאת נשמעת
קצר משלוש דקות.

383
00:21:22,100 --> 00:21:24,946
הוא הציע לחלוק את
שלל מאותו שוד בנק.

384
00:21:24,970 --> 00:21:26,786
הייתי צריך לחשוב לרגע,

385
00:21:26,810 --> 00:21:30,076
כי זה יכול היה לפתור
בעיית מזונות הילדים שלי, אבל...

386
00:21:30,100 --> 00:21:32,930
ובכן, שבע שנות מאסר הספיקו.

387
00:21:40,930 --> 00:21:44,350
תשאל אותו מי זה בן.

388
00:21:46,060 --> 00:21:47,906
איש קשר בטלפון של ריפלי

389
00:21:47,930 --> 00:21:49,616
תואם למספר המבער שניל התקשר אליו

390
00:21:49,640 --> 00:21:51,536
אחרי שהם ניתקו.

391
00:21:51,560 --> 00:21:53,536
- אין שם משפחה.
בהחלט היה לך

392
00:21:53,560 --> 00:21:55,246
מספיק זמן לתת לניל
מספר הטלפון של החבר שלך

393
00:21:55,270 --> 00:21:57,656
במהלך שלוש הדקות הללו.
זה בערך ההפך

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,260
של להגיד לו לבעוט באבנים.

395
00:22:01,220 --> 00:22:02,900
בן וניל קיבלו את שלהם
דבר משלו קורה.

396
00:22:04,930 --> 00:22:06,746
עשו את העבודה בבנק ביחד,

397
00:22:06,770 --> 00:22:08,786
וניל לא גרע לו.

398
00:22:08,810 --> 00:22:10,576
נאמנות כזו היא נדירה.

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
זה יותר כמו שימור עצמי.

400
00:22:13,890 --> 00:22:15,696
בן פסיכולוג.

401
00:22:15,720 --> 00:22:18,390
כלומר, הוא כנראה מביא
ארסנל עד ניל עכשיו.

402
00:22:19,430 --> 00:22:20,866
מלבד להכשיל את הילד שלי,

403
00:22:20,890 --> 00:22:22,536
אני-אני על הישר והצר עכשיו.

404
00:22:22,560 --> 00:22:25,996
פרס כספי עבור מידע
מה שמוביל למעצרו של ניל

405
00:22:26,020 --> 00:22:28,810
יעזור לך מאוד
סוגיית מזונות קטנה.

406
00:22:35,180 --> 00:22:38,616
ניל ביקש ממני להיפגש
אותו בטווח מדיסון.

407
00:22:38,640 --> 00:22:40,810
האם הוא נהיה יותר ספציפי?

408
00:22:42,310 --> 00:22:44,230
דחה אותו לפני שהספיק.

409
00:22:45,850 --> 00:22:51,100
אבל שמו האמיתי של בן הוא דון בנסון.

410
00:22:58,640 --> 00:23:01,020
אני לא מחמם חלל ארור, דוטון.

411
00:23:02,020 --> 00:23:04,850
חום הגוף הוא בערך
רק שימוש שנשאר לך.

412
00:23:08,930 --> 00:23:10,536
איך אתה מרגיש?

413
00:23:10,560 --> 00:23:12,036
קר יותר בניצנים.

414
00:23:12,060 --> 00:23:15,246
צריך להשיג את שלך
טמפרטורה עולה. השמש זורחת.

415
00:23:15,270 --> 00:23:17,750
נוכל להגיע למשאית בהקדם
כשאתה מחזיר את הכוח שלך.

416
00:23:22,640 --> 00:23:24,116
מה אתה עושה?

417
00:23:24,140 --> 00:23:26,020
זו האש שלנו.

418
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
עכשיו אנחנו צריכים עצי הסקה. תעלה את התחת.

419
00:23:37,350 --> 00:23:42,480
אין אש, אין חום גוף ממני...

420
00:23:44,560 --> 00:23:46,240
הילד שלך הוא ארטיק כשנחזור.

421
00:23:52,770 --> 00:23:55,156
יש לך כוח להשתמש בזה?

422
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
כֵּן. יום קל.

423
00:24:07,810 --> 00:24:09,196
היי, מרשל.

424
00:24:09,220 --> 00:24:12,140
אתה רוצה לשמוע סיפור?

425
00:24:17,930 --> 00:24:20,576
אני עדיין לא מקבל כלום
בטלפון של בנסון.

426
00:24:20,600 --> 00:24:22,406
אולי הוא חשך
כאילו הוא מכיר מישהו

427
00:24:22,430 --> 00:24:24,430
היה מחפש אותו.

428
00:24:25,430 --> 00:24:28,616
האם קאל לא אמר שהוא הולך להסתכל

429
00:24:28,640 --> 00:24:30,366
עבור קייס בטווח מדיסון?

430
00:24:30,390 --> 00:24:31,866
עברה לי גם בראש.

431
00:24:31,890 --> 00:24:33,946
נמלט אלים ו
בן זוגו המסוכן

432
00:24:33,970 --> 00:24:35,786
יכול להיות בהתנגשות
כמובן עם חברינו לקבוצה

433
00:24:35,810 --> 00:24:37,310
מחוץ לטווח התקשורת.

434
00:24:42,220 --> 00:24:43,656
משרד התחבורה אומר כבישים

435
00:24:43,680 --> 00:24:45,746
עד לטווח מדיסון נפתחים.

436
00:24:45,770 --> 00:24:47,190
בואו נתגלגל.

437
00:24:55,520 --> 00:24:57,020
תודה על ההחזקה החזקה.

438
00:25:03,060 --> 00:25:04,270
קויו.

439
00:25:06,310 --> 00:25:08,440
ספר לי על תחנת הרכבת.

440
00:25:25,890 --> 00:25:28,076
אני מאמין שישנת טוב?
- נדיב מאוד

441
00:25:28,100 --> 00:25:29,946
ממך לתת לנו לרכוב על הסערה כאן.

442
00:25:29,970 --> 00:25:32,076
כַּמוּבָן.

443
00:25:32,100 --> 00:25:34,616
מיילים. קַבָּלַת פָּנִים.

444
00:25:34,640 --> 00:25:36,616
סליחה שלא הגעתי לכאן מוקדם יותר.

445
00:25:36,640 --> 00:25:38,326
הכבישים הם בלגן.

446
00:25:38,350 --> 00:25:39,826
הכל בסדר יו"ר?

447
00:25:39,850 --> 00:25:41,576
כן, הייתי רוצה שתעשה זאת
לפגוש את הסנטור קונר.

448
00:25:41,600 --> 00:25:46,156
סנטור, זה סגן
מרשל מייל קיטל,

449
00:25:46,180 --> 00:25:49,576
האיש שהסתיים בגבורה
מצב של בני ערובה אתמול,

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,116
להציל עשרות מהבוחרים שלך,

451
00:25:52,140 --> 00:25:53,560
כולל ילדים.

452
00:25:54,560 --> 00:25:56,656
תודה רבה על האומץ שלך.

453
00:25:56,680 --> 00:25:58,826
רק עושה את העבודה שלי.

454
00:25:58,850 --> 00:26:01,826
מיילס שירת גם בחיל הימי

455
00:26:01,850 --> 00:26:04,076
לפני עונדת תג המרשל.

456
00:26:04,100 --> 00:26:06,286
נולד וגדל על סלע שבור,

457
00:26:06,310 --> 00:26:09,986
להוט לענות על
לקרוא לשרת את ארצו.

458
00:26:10,010 --> 00:26:14,140
אבל האם ארצו מחזירה את הנאמנות הזו?

459
00:26:15,810 --> 00:26:17,696
חשבתי שהשתנינו
נושאים מהמכרה.

460
00:26:17,720 --> 00:26:19,696
טעות שלי.

461
00:26:19,720 --> 00:26:22,536
האם אתה כאן כדי לשתף
גם דעתך עליו?

462
00:26:22,560 --> 00:26:25,690
לא, גברתי. אני לא פוליטיקאי.

463
00:26:26,760 --> 00:26:28,946
אבל סלע שבור הוא ארץ קדושה.

464
00:26:28,970 --> 00:26:32,986
רעיון להשאיר את זה יותר גרוע
למי שעוקב אחרינו,

465
00:26:33,010 --> 00:26:35,576
האם זה לא ההיפך
של החלום האמריקאי?

466
00:26:44,310 --> 00:26:46,690
אתה תצטרך לקחת
להוציא גם את בן הזוג שלך...

467
00:26:47,720 --> 00:26:50,236
לכסות את התחת של המשפחה שלך, דוטון.

468
00:26:50,260 --> 00:26:54,406
גילית שהוא מגיש תחינה,

469
00:26:54,430 --> 00:26:56,680
ואתה עקבת אחריו
להשתיק אותו?

470
00:26:58,180 --> 00:27:01,576
ככל הנראה, טווח
הצדק מתנהל במשפחה.

471
00:27:01,600 --> 00:27:04,446
אתה הולך להקשיב לשקית הלכלוך הזו?

472
00:27:04,470 --> 00:27:06,430
שקית עפר שלובשת את אותו מותג שאתה.

473
00:27:08,310 --> 00:27:11,140
הייתי אומר שהוא עד אמין.

474
00:27:15,560 --> 00:27:19,536
כלומר, כל זה... כל זה
חרא שה-the cleggs

475
00:27:19,560 --> 00:27:22,286
א-וגיפורד היו
אומר על המשפחה שלך,

476
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
ש... האם זה נכון?

477
00:27:25,970 --> 00:27:27,986
אתה כל כך גבוה ואדיר, בנאדם,

478
00:27:28,010 --> 00:27:30,116
מחזיק הכל עם
רונר וכפול ג'י נגדי,

479
00:27:30,140 --> 00:27:31,946
ואז, בינתיים, הדוטונים,

480
00:27:31,970 --> 00:27:33,786
אתם רק גנגסטרים רכובים על סוסים.

481
00:27:33,810 --> 00:27:37,576
כן, אומר הבחור
שמוציא כדורים בסתר,

482
00:27:37,600 --> 00:27:39,536
אין לו הסבר
איך רפאת את אנדריאה

483
00:27:39,560 --> 00:27:41,310
כשהיא נתפסה ברגליים.

484
00:27:51,600 --> 00:27:55,446
גיפורד שומע על כל אחד מהם
זה, ו-וסיימת.

485
00:27:55,470 --> 00:27:56,970
א- וגם התג שלי נעלם.

486
00:27:58,560 --> 00:28:03,140
קויו, הבאתי אותך
ל... לתת לך מטרה.

487
00:28:04,220 --> 00:28:05,696
ואתה תהיה,

488
00:28:05,720 --> 00:28:07,890
אתה-אתה הולך
להיות הביטול שלי.

489
00:28:09,720 --> 00:28:11,140
אתה צודק.

490
00:28:12,140 --> 00:28:14,656
סתם עוד בשורה ארוכה של
החלטות רעות שלך, אני מניח.

491
00:28:14,680 --> 00:28:17,076
כֵּן. כֵּן. הבנת נכון.

492
00:28:17,100 --> 00:28:20,326
כי המפגש הזה היה רעיון נורא.

493
00:28:20,350 --> 00:28:22,286
יותר מדי היסטוריה.

494
00:28:22,310 --> 00:28:24,286
כן, וידעתי, בנאדם, ידעתי...

495
00:28:24,310 --> 00:28:26,036
אתה עוזב את הצד של גארט היה צריך להיות גדול.

496
00:28:26,060 --> 00:28:28,236
לא הבין

497
00:28:28,260 --> 00:28:32,366
זה היה אמור להגן
המורשת של המשפחה שלך.

498
00:28:32,390 --> 00:28:35,486
אתה יכול להגיד מה שאתה
רוצה לגבי המשפחה שלי,

499
00:28:35,510 --> 00:28:37,890
לפחות אנחנו נלחמים
הסוף אחד לשני.

500
00:28:49,470 --> 00:28:54,020
ריינג'רים מסתובבים א
משימת התאוששות עבור רונר.

501
00:28:57,350 --> 00:28:59,730
זה בגלל שמשימת החילוץ שלנו נכשלה.

502
00:29:00,760 --> 00:29:03,906
הייתי כמעט אליו. אם הייתי...

503
00:29:03,930 --> 00:29:05,986
נע מהר יותר ונלחם חזק יותר...

504
00:29:06,010 --> 00:29:08,930
יהיה לנו עוד אחד
כלב ים מת שם למעלה. כֵּן.

505
00:29:10,220 --> 00:29:12,550
היי. הטובים מבינינו לא חוזרים הביתה.

506
00:29:16,970 --> 00:29:18,760
תמשיך את אלה שיבואו.

507
00:29:28,260 --> 00:29:30,286
בצע קשה, בנים.

508
00:29:30,310 --> 00:29:32,036
להשאיר אח מאחור,

509
00:29:32,060 --> 00:29:34,116
זה הכאב הכי גדול שיודע לוחם.

510
00:29:34,140 --> 00:29:35,406
כן, אדוני.

511
00:29:35,430 --> 00:29:38,196
על כל האופציה היה איזה ג'וג'ו רע.

512
00:29:38,220 --> 00:29:40,196
לא בטוח מה שלומנו
אני הולך לנער את זה, אדוני.

513
00:29:40,220 --> 00:29:42,050
כן, גם אני לא.

514
00:29:44,100 --> 00:29:45,600
לא אחרי שראיתי את זה.

515
00:29:49,220 --> 00:29:51,076
מזל"ט לא חמוש מעל המטרה
רשם את זה כעשר דקות

516
00:29:51,100 --> 00:29:53,286
לאחר שחילצו אותך
מההר.

517
00:29:57,260 --> 00:29:58,986
רונר?

518
00:29:59,010 --> 00:30:00,946
אם חיללו את שלו
גוף, אני נשבע באלוהים...

519
00:30:00,970 --> 00:30:03,350
האם זה הכרחי, אדוני?

520
00:30:07,350 --> 00:30:08,680
הוא חי?

521
00:30:10,810 --> 00:30:12,640
אנחנו צריכים לחזור לשם.

522
00:30:40,890 --> 00:30:44,446
קצין משנה
נלחם בגבורה, עד הסוף.

523
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
כן, זה יותר ממה שאנחנו יכולים לומר.

524
00:30:51,810 --> 00:30:54,020
ערפל מלחמה, רבותיי.

525
00:31:00,760 --> 00:31:02,406
היינו ממש שם.

526
00:31:02,430 --> 00:31:04,140
אתה יודע, הוא כנראה שמע אותנו.

527
00:31:07,180 --> 00:31:09,010
השארת את אחינו למות.

528
00:31:16,600 --> 00:31:18,196
הכל השתנה באותו היום.

529
00:31:20,180 --> 00:31:24,140
מותו של רונר ו...
גארט נהיה נפשי ו...

530
00:31:25,140 --> 00:31:27,560
ואתה מאשים את הכל בי, בנאדם.

531
00:31:30,470 --> 00:31:32,550
בראבו מעולם לא התאושש.

532
00:31:35,850 --> 00:31:38,236
אתה יודע, כשאבא שלך ממתג אותך,

533
00:31:38,260 --> 00:31:40,090
נוטה לכבות אותך בפני אנשים.

534
00:31:42,810 --> 00:31:45,730
אבל בראבו גרם לי להרגיש מוגנת.

535
00:31:47,430 --> 00:31:50,430
ידעתי שכל אחד מכם יעשה זאת
קח כדור בשבילי ו...

536
00:31:51,890 --> 00:31:54,520
מחוץ למוניקה, מעולם לא היה לי את זה.

537
00:31:58,430 --> 00:32:00,510
האחווה שלנו
היה חשוב לי הכל.

538
00:32:06,600 --> 00:32:08,770
זה מת על ההר באותו יום.

539
00:32:11,100 --> 00:32:13,520
כפול ג'י ואתה ואני.

540
00:32:15,970 --> 00:32:19,600
אנחנו רק רוחות רפאים של
הגברים שהיינו פעם.

541
00:32:22,760 --> 00:32:28,930
חטאי המשפחה שלי ו...
האופציה הזאת רדפה אותנו לנצח.

542
00:32:32,760 --> 00:32:34,180
עובדה היא...

543
00:32:35,970 --> 00:32:38,180
לא יכול לעקוף את העבר שלך.

544
00:32:41,470 --> 00:32:43,390
אז, איפה זה שם אותנו, קויו?

545
00:32:45,390 --> 00:32:47,390
מנסה לתקן פצע שלא יגליד.

546
00:33:01,430 --> 00:33:03,486
אני יודע שיש לך ולניל היסטוריה,

547
00:33:03,510 --> 00:33:05,826
אבל אנחנו צריכים למצוא אותו.

548
00:33:05,850 --> 00:33:07,866
אתה לא במצב ללכת לצוד.

549
00:33:07,890 --> 00:33:09,786
תג מרשל הוא הישועה שלי.

550
00:33:09,810 --> 00:33:11,786
בְּסֵדֶר? אני לא מפנה לזה את הגב עכשיו.

551
00:33:11,810 --> 00:33:13,986
נביא אותו, אתה עלול לאבד את זה.

552
00:33:14,010 --> 00:33:17,286
הוא הורג מישהו אחר, זהו
עוד דם על הידיים שלי.

553
00:33:17,310 --> 00:33:18,826
קדימה.

554
00:33:22,560 --> 00:33:24,890
נכסה עוד קרקע אם ניפרד.

555
00:33:31,930 --> 00:33:33,536
גיליון הראפ של דון בנסון כתוב כך

556
00:33:33,560 --> 00:33:35,196
הלהיטים הגדולים ביותר של עבירות אלימות.

557
00:33:35,220 --> 00:33:37,236
ובכן, אנחנו מוצאים אותו כאן למעלה,

558
00:33:37,260 --> 00:33:38,840
יהיה לנו את הידיים מלאות.

559
00:33:40,560 --> 00:33:42,406
לפחות אנחנו מחוץ למשרד.

560
00:33:42,430 --> 00:33:47,236
בטח, אבל בפעם האחרונה אתה
מול אדם אלים,

561
00:33:47,260 --> 00:33:49,640
הוא חיפש להוציא אותך להורג.

562
00:33:51,600 --> 00:33:54,326
זה כמוך אחרי
לוקח את המכה הזו לאפוד.

563
00:33:54,350 --> 00:33:55,786
מקבל אגרוף פנימה
הפנים הם הדרך הטובה ביותר

564
00:33:55,810 --> 00:33:57,440
לחזור לקרב.

565
00:34:15,010 --> 00:34:17,196
ידיים באוויר. קדימה.

566
00:34:17,220 --> 00:34:18,866
לְאַט.

567
00:34:18,890 --> 00:34:20,890
הסתובב לאט.

568
00:34:25,350 --> 00:34:27,310
אתה בסדר?

569
00:34:29,220 --> 00:34:32,680
אתה בטוח שיש לך את הכוח
לסחוט שם סיבוב?

570
00:34:37,680 --> 00:34:41,076
טוב, תתעסק, גלה.

571
00:34:41,100 --> 00:34:42,520
בְּסֵדֶר?

572
00:34:55,560 --> 00:34:58,156
מה לעזאזל קרה? איפה ניל?

573
00:34:58,180 --> 00:35:01,140
קדימה. הבנתי אותך.

574
00:35:07,010 --> 00:35:09,616
אני מצטער. אני מצטער, בנאדם.

575
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
אני מצטער.
- סליחה על מה?

576
00:35:12,640 --> 00:35:15,560
"תגיד... תגיד לקאל שאני מצטער."

577
00:35:23,430 --> 00:35:24,656
היי, איפה רונר?

578
00:35:24,680 --> 00:35:25,986
כפול ג'י, איפה לעזאזל רונר?

579
00:35:26,010 --> 00:35:27,946
לקחנו שני rpgs.

580
00:35:27,970 --> 00:35:29,536
תקשיב לי. אנחנו חייבים להגיע אליו, בסדר?

581
00:35:29,560 --> 00:35:31,326
שם-בטח היו 50 טליבאן.

582
00:35:31,350 --> 00:35:32,866
היי, תקשיב לי, בנאדם.

583
00:35:32,890 --> 00:35:35,116
אני צריך שתחשוב על זה
איפה הוא נמצא כרגע.

584
00:35:35,140 --> 00:35:37,576
אמרתי לך. Rpg השיג אותו.

585
00:35:37,600 --> 00:35:39,640
הוא מת ממש לידי, בוס.

586
00:35:45,220 --> 00:35:47,196
היי, כל יחידות הבראבו,
אנחנו הולכים ליפול אחורה.

587
00:35:47,220 --> 00:35:49,236
אני אומר שוב, תיפול אחורה.

588
00:35:49,260 --> 00:35:52,036
קדימה. קדימה. קדימה, קדימה.

589
00:35:52,060 --> 00:35:53,866
הבנתי אותך.

590
00:35:53,890 --> 00:35:55,430
קדימה.

591
00:36:01,600 --> 00:36:03,656
גארט אמר שרונר מת?

592
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
אבל למה אף פעם לא סיפרת לאף אחד?

593
00:36:13,060 --> 00:36:15,560
לא משנה מה גארט חשב...

594
00:36:17,220 --> 00:36:19,100
זו הייתה הקריאה שלי לחזור אחורה.

595
00:36:20,390 --> 00:36:22,140
כל השנים האלה...

596
00:36:23,560 --> 00:36:25,866
פשוט נתת לי לחשוב שזו אשמתך.

597
00:36:25,890 --> 00:36:29,180
כן, אתה מאשים אותי
עבור רונר מבאס, אבל...

598
00:36:30,470 --> 00:36:32,510
כלומר, אתה...

599
00:36:33,560 --> 00:36:35,616
אתה-אתה מאשים כפול G?

600
00:36:35,640 --> 00:36:37,826
הוא הסתחרר מספיק כמו שהיה,

601
00:36:37,850 --> 00:36:41,116
והוא היה, הוא היה
מוצץ את האקדח שלו

602
00:36:41,140 --> 00:36:42,930
בטוח אם הוא היה צריך להיות הבעלים של השיחה הזו.

603
00:36:45,390 --> 00:36:47,390
מותו של רונר לא היה עליך.

604
00:36:48,470 --> 00:36:50,430
זה גם לא היה ב-g כפול.

605
00:36:52,720 --> 00:36:54,350
רק המלחמה אשמה.

606
00:36:56,140 --> 00:36:58,326
פשוט חשבתי שלקבור את האמת זה...

607
00:36:58,350 --> 00:37:01,536
היה הטוב ביותר עבור-עבור
כפול g, אבל אתה יודע...

608
00:37:01,560 --> 00:37:04,536
אולי-אולי, אולי
לחפור את זה נותן לנו שלושה

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,286
הזדמנות להתקדם.

610
00:37:07,310 --> 00:37:11,486
הפוך את זה כך שהפסדנו א
אח באותו היום ולא...

611
00:37:11,510 --> 00:37:13,930
לא את, האחווה.

612
00:37:20,890 --> 00:37:22,600
מה עם כל מה שניל אמר לך?

613
00:37:25,100 --> 00:37:28,270
היפותרמיה בטח מחקה לי את המוח.

614
00:37:35,850 --> 00:37:37,270
אתה בטוח?

615
00:37:38,310 --> 00:37:40,576
ראש צוות טוב
מגן על אנשיו מאיומים.

616
00:37:40,600 --> 00:37:47,100
בְּסֵדֶר? יהיה זה ה...
טליבאן או... עצמם...

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,770
או רוחות רפאים מהעבר.

618
00:37:56,350 --> 00:37:57,980
בוא נוציא אותך מכאן.

619
00:38:05,310 --> 00:38:07,786
זה פשוט התחיל להרגיש
טועה, מעניש את האנשים שלי

620
00:38:07,810 --> 00:38:10,196
על כניעה לפיתויים ממערכת

621
00:38:10,220 --> 00:38:11,826
זה מזויף נגדנו.

622
00:38:11,850 --> 00:38:14,366
אז, עדיף להיות מרשל אמריקאי,

623
00:38:14,390 --> 00:38:16,986
ולשמור על הפיתויים האלה
הרחק מסלע שבור.

624
00:38:17,010 --> 00:38:19,536
מיילס היה אינסטרומנטלי

625
00:38:19,560 --> 00:38:21,366
בפירוק טבעת סחר במין

626
00:38:21,390 --> 00:38:23,446
זה טרף את ההסתייגויות.

627
00:38:23,470 --> 00:38:26,350
הוא הציל ילדים
מכל רחבי מונטנה.

628
00:38:29,260 --> 00:38:30,866
ובכן, עכשיו אני כמעט מצטער

629
00:38:30,890 --> 00:38:33,140
שהמטוס שלי קיבל אישור להמראה.

630
00:38:34,640 --> 00:38:36,020
בְּסֵדֶר.

631
00:38:37,140 --> 00:38:38,866
תודה על זמנך, סנטור.

632
00:38:38,890 --> 00:38:41,196
יו"ר ועדת המשנה

633
00:38:41,220 --> 00:38:43,600
נהג לשרת ב
סיור הכביש המהיר של אוקלהומה.

634
00:38:44,640 --> 00:38:48,180
אני בטוח שהוא יסכים לכך
שימוע אם הוא עומד בקילומטרים.

635
00:38:49,760 --> 00:38:50,946
האם זה כך?

636
00:38:50,970 --> 00:38:52,866
אבל...

637
00:38:52,890 --> 00:38:55,350
משכנע את השאר שלי
עמיתים להעביר את המכרה?

638
00:38:56,390 --> 00:38:58,286
זה עליך.

639
00:38:58,310 --> 00:39:01,230
חובה קורא, מיילים יענו.

640
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
תודה לך.

641
00:39:05,220 --> 00:39:06,616
תודה, רבותי.

642
00:39:12,510 --> 00:39:15,116
רק השתמשת בי בתור אביזר?

643
00:39:15,140 --> 00:39:17,116
לא אביזר.

644
00:39:17,140 --> 00:39:21,560
נשק, מסוגל
הגנה על השמורה הזו.

645
00:39:26,140 --> 00:39:28,116
יכול להיות... חיסרון

646
00:39:28,140 --> 00:39:31,430
למפגש הבראבו הזה עם g כפול.

647
00:39:32,430 --> 00:39:33,826
"שלושה מוסקטרים."

648
00:39:33,850 --> 00:39:35,656
כן, בנאדם. אתה יודע
הוא הולך לדחוף את זה.

649
00:39:35,680 --> 00:39:37,036
ובכן, אחרי כל מה שהוא עבר,

650
00:39:37,060 --> 00:39:38,616
אולי כדאי לתת לו את זה.

651
00:39:41,850 --> 00:39:44,286
מחפש את החבר שלי. ראית אותו?

652
00:39:44,310 --> 00:39:47,300
לוקח מטורף אמיתי
תהיה כאן בחוץ עכשיו, בנאדם.

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,180
אין לנו ריב איתך.

654
00:39:58,890 --> 00:40:00,486
לעזאזל אתה עושה כאן?

655
00:40:00,510 --> 00:40:01,906
מוריד את הבחור
שהיו לה שני מרשלים

656
00:40:01,930 --> 00:40:04,536
באיומי אקדח, כנראה.

657
00:40:04,560 --> 00:40:05,980
מה הסיפור שלך?

658
00:40:07,010 --> 00:40:08,970
אתה נראה כמו מוות.

659
00:40:10,390 --> 00:40:12,116
ח-איך מצאתם אותנו?

660
00:40:12,140 --> 00:40:14,906
על ידי ציד ניל, כמו שאמרת לי.

661
00:40:14,930 --> 00:40:17,906
כן, זה היה השותף שלו.

662
00:40:17,930 --> 00:40:20,906
דון בנסון. בא להציל אותו.

663
00:40:20,930 --> 00:40:22,100
איפה ניל?

664
00:40:24,260 --> 00:40:25,946
נתן לנו את התלוש.

665
00:40:25,970 --> 00:40:28,906
גיפורד הולך להיות כועס.

666
00:40:28,930 --> 00:40:30,536
תן לו להיות.

667
00:40:30,560 --> 00:40:32,116
קאל חי. זה כל מה שחשוב.

668
00:40:32,140 --> 00:40:34,906
לך תגיע ל-g כפול, בסדר?

669
00:40:34,930 --> 00:40:37,446
בוא נוציא אותך מההר הזה.

670
00:41:10,680 --> 00:41:12,930
מר דוטון. היינו
תוהה לאן הלכת.

671
00:41:13,970 --> 00:41:15,366
איפה גארט?

672
00:41:15,390 --> 00:41:16,950
כן, האם הוא מתכונן לחזור הביתה?

673
00:41:20,010 --> 00:41:22,406
הנזק מהשריפה פירושו

674
00:41:22,430 --> 00:41:25,486
הוא-הוא לא קיבל
מספיק חמצן לגופו.

675
00:41:25,510 --> 00:41:29,536
המתח של כל זה היה... זה
היה יותר מדי על לבו.

676
00:41:31,310 --> 00:41:33,236
הוא עבר לפני כשעתיים.

677
00:41:33,260 --> 00:41:34,930
אני כל כך מצטער.

678
00:41:36,310 --> 00:41:37,940
החפצים שלו.

679
00:41:39,220 --> 00:41:40,850
סליחה.

680
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
אחים לנצח.

681
00:42:01,310 --> 00:42:03,310
הטובים מבינינו לא חוזרים הביתה.